“Sander è silenzioso. È silenziosa anche Karin. Già questo dovrebbe far capire che qualcosa non va, perché di solito Karin parla in continuazione. Ma tutto tace quando due persone, sdraiate sul letto nel cuore della notte, aspettano una telefonata che non arriva. Sentono la sveglia sul comodino, che anziché ticchettare emette una specie di ronzio; lo scricchiolio delle pareti; il vento e la neve che sferzano i vetri; il vicino insonne nell'appartamento accanto, che spegne la radio e si appresta a tornare a letto. Karin ha promesso a Sander che potrà restare sveglio fino a quando Julie telefonerà per dargli la buonanotte. Sander ha sette anni e mezzo. Julie avrebbe dovuto telefonare molte ore fa.”
(Prima che tu dorma, di Linn Ullmann – trad. Pierina M. Marocco)
Nessun commento:
Posta un commento