“Allora il Signore Dio plasmò dal suolo ogni sorta di
bestie selvatiche e tutti li uccelli del cielo e li condusse all'uomo, per
vedere come li avrebbe chiamati: in qualunque modo l’uomo avesse chiamato
ognuno degli esseri viventi, quello doveva essere il suo nome: Così l’uomo
impose nomi a tutto il bestiame, a tutti gli uccelli del cielo e a tutte le
bestie selvatiche.”
(Genesi, 2, 19-20)
"Che ci siano lingue diverse è il fatto più misterioso del
mondo. Vuol dire che per le stesse cose ci sono nomi diversi; e questo dovrebbe
far dubitare che non siano le stesse cose."
(Elias Canetti, La Provincia dell'uomo - 1973)
Are you really quoting the Bible?! Oh my God!
RispondiEliminaDare il nome (o cambiarlo) nel contesto biblico è riconoscere una relazione e prenderla sul serio.
La differenza delle lingue è spiegata dal racconto di Babele, che racconta dell'intervento di Dio per spezzare una carica omologatrice e uniformizzante...perché Dio ama la varietà e la pluralità.
E le cose non sono mai proprio le stesse. Le melagrane che mangiamo noi sono un'altra cosa da quelle del Vicino Oriente...
Grazie per questo tuo post.
Ciao. Cosa posso dire? Sono un uomo che può sorprendere e che possiede varie risorse! ;-) Bibbia ed Elias Canetti, in successione, per sottolineare, più modestamente, quanto tu scrivi. Con accompagnamento musicale che gradisco. Grazie a te! Un saluto affettuoso.
RispondiElimina