"Come puoi nasconderlo, quando sei perdutamente innamorato di lei, inebriato della felicità che lei ti offre?" Frenai il suo pronto diniego con un gesto della mano. "L'ami come non hai mai amato e, passione per passione, lei te ne restituisce in egual misura! Ti domina, ti tiene stretto, ti possiede! Una donna, in una situazione come la mia, intuisce, sente e vede. Non sono una sciocca, una somara, che deve essere 'attendibilmente informata'. Tu ti avvicini a me meccanicamente, pieno di scrupoli, con gli avanzi della tua tenerezza e i rimasugli della tua vita. Ma io posso rinunciare a te. Non posso, invece, condividerti. La parte migliore di te appartiene a lei; so quanto vale e ti cedo liberamente a lei per sempre!".
(da Gli amici degli amici, di Henry James - trad. Barbara Placido)
Nessun commento:
Posta un commento