Dolce il bacio

Dolce è il bacio di Europa, anche se tocca appena le labbra,

dolce anche se sfiora appena la bocca;

non è alle labbra che s'accosta, ma preme la bocca,

e dal profondo rapisce l'anima intera.

(Antologia Palatina, V, 16 – Traduzione di Filippo Maria Pontani)