Non è che bisogna per forza parlare

 

Nastassja Kinski in “Paris, Texas”, di Wim Wenders (1984)

Parole

 

Quando pronuncio la parola futuro,
la prima sillaba già va nel passato.
Quando pronuncio la parola silenzio,
lo distruggo.
Quando pronuncio la parola niente,
creo qualche cosa che non entra in alcun nulla.

(Le tre parole più strane, di Wisława Szymborska – trad. Pietro Marchesani)

Dopo un lungo silenzio

 

Karen Offutt

Parlare dopo un lungo silenzio è cosa giusta.
Perduti o morti gli esseri amati,
nascosta nell'abat-jour l'ostile lampada
e calate le tende sulla nemica notte
che si parli così tra noi e noi
su questo tema eccelso, l'Arte e il Canto.
La decrepitudine del corpo è saggia:
giovani ci siamo amati senza saperne nulla.

(William Butler Yeats - Trad. Eugenio Montale)

Silenzio # 18

SILENZIO

Passa, sono sepolti…
Una nuvola scivola sul disco del sole.
La fame è un alto edificio
che si sposta di notte
nella camera si apre l’oscura
tromba dell’ascensore verso le viscere.
Fiori nel fossato. Fanfara e silenzio.
Passa, sono sepolti…
Le posate d’argento sopravvivono
in grandi frotte
a grandi profondità dove l’Atlantico
è nero.

(Tomas Tranströmer – trad. Maria Cristina Lombardi)

Silenzio # 17

“Basta un po' di silenzio e ogni cosa si ferma nel suo luogo reale.”

(Cesare Pavese, Lavorare stanca)

Alla vita attraverso la morte. Alla verità dopo l'errore

("Questa è la mia vita", di Jean-Luc Godard - 1962)

Silenzio # 16

“La parola è una chiave, ma il silenzio è un grimaldello.”

(Gesualdo Bufalino, Il malpensante)

Silenzio # 15

"Esistono due tipi di silenzio. Uno quando nessuna parola è pronunciata. L'altro, quando si ricorre ad un torrente di parole. È il suo riferimento continuo. Il discorso che si ascolta è un segno di ciò che non si ascolta. È una finta necessaria, uno schermo di fumo, violento, ipocrita, angosciato o beffardo, che mantiene l'altro al suo posto. Quando il vero silenzio cade, si conservano ancora degli echi ma si è più vicini alla nudità. Un modo di vedere il discorso, è dire che costituisce uno stratagemma permanente per nascondere la nudità."

(Harold Pinter)

Silenzio # 14

“Quando si sta bene insieme non si ha nessun bisogno di mentirsi, di rassicurarsi. Direi, anzi, che la gioia la si riconosce dal silenzio. Quando la comunione è vera e intera, senza infingimenti, solo il silenzio può esprimerla.”

(Romain Gary, Cocco mio)

 

 

 

 

Silenzio # 13

“Farsi intendere senza parlare, con il silenzio, attraverso la magia delle cose, è un'arte.”

(Luigi Malerba, Il serpente)

Silenzio # 12

SILENZIO IN LIGURIA

Scade flessuosa la pianura d'acqua

Nelle sue urne il sole 
Ancora segreto si bagna.

Una carnagione lieve trascorre.

Ed ella apre improvvisa ai seni 
La grande mitezza degli occhi.

L'ombra sommersa delle rocce muore.

Dolce sbocciata dalle anche ilari, 
Il vero amore è una quiete accesa,

E la godo diffusa 
Dall'ala alabastrina 
D'una mattina immobile.

(Giuseppe Ungaretti, da Sentimento del tempo, 1933)

Silenzio # 11

Il Silenzio

Prateria in cui brucano le parole. 
Fonte in cui la musica 
fa il bagno 
                           tutta nuda.

 Eduardo Mitre

(da Versi d’autunno, 1993 – Trad. Antonella Ciabatti)

Silenzio # 10

FILACCI

Il silenzio è il guanto della voce? 
Potremmo toccarlo? 
Ricorderemo il silenzio d'un giorno 
      qualsiasi da bambini? 
Forse vola sfiorando il suolo? 
Il poeta che sceglie il silenzio: va 
      volontariamente o è il silenzio a chiamarlo? 
Chi tace, acconsente?

Sono risposte che non posso chiedere. 
Non temo il silenzio, 
anche quando si sfracella con le sue ali 
      di polvere sulla mia finestra. 
Non fa paura ascoltarlo. 
Ma temo di vederlo.

(Jorge Boccanera, da Sordomuta, 1991 – Trad. Alessio Brandolini)

Silenzio # 9

Una parola vale un denaro; il silenzio ne vale due.
TALMUD

Silenzio # 8

“Certe notti per dormire mi metto a leggere,

e invece avrei bisogno di attimi di silenzio”

(Franco Battiato, “Un’altra vita”)

Silenzio # 7

“Se mai scriverò – e chissà poi che cosa? -, mi piacerebbe dipinger poche parole su uno sfondo muto. E sarà più difficile rappresentare e dare un’anima a quella quiete e a quel silenzio che trovare le parole stesse, e la cosa più importante sarà stabilire il giusto rapporto tra parole e silenzio – il silenzio in cui succedono più cose che in tutte le parole affastellate insieme. E in ogni novella, o latro che sia, lo sfondo muto dovrà avere un suo colore e un suo contenuto, come capita appunto in quelle stampe giapponesi. Non sarà un silenzio vago e inafferrabile, ma avrà i suoi contorni i suoi angoli la sua forma: e dunque le parole dovranno servire soltanto a dare al silenzio la sua forma e i suoi contorni, e ciascuna di loro sarà come una piccola pietra miliare, o come un piccolo rilievo, lungo strade piane e senza fine o ai margini di vaste pianure”.

(Etty Hillesum, in Diario 1941 – 1943, trad. Chiara Passanti)

 

Silenzio # 6

“Il silenzio fa sì che le immagini del passato non suscitino desideri, ma tristezza, una enorme sconsolata malinconia”

(Erich Maria Remarque)

Silenzio # 5

O beato silenzio che dà tanta pace all'anima.

(Teresa di Lisieux)

Silenzio # 4

Noi siamo abituati a dare a parole come "silenzio" e "solitudine" un significato di malinconia, negativo. Nel caso della lettura non è così, al contrario quel silenzio e quella solitudine segnano la condizione orgogliosa dell'essere umano solo con i suoi pensieri, capace di dimenticare per qualche ora "ogni affanno".

(Corrado Augias – Leggere. Perché i libri ci rendono migliori, più allegri e più liberi, Mondadori 2007)

Silenzio # 3

Il silenzio è un dono universale che pochi sanno apprezzare. Forse perché non può essere comprato. I ricchi comprano rumore. L'animo umano si diletta nel silenzio della natura, che si rivela solo a chi lo cerca.

(Charlie Chaplin)