Jesus

 

...
And Jesus was a sailor when he walked upon the water
And he spent a long time watching from his lonely wooden tower
And when he knew for certain only drowning men could see him
He said all men will be sailors then until the sea shall free them
But he himself was broken, long before the sky would open
Forsaken, almost human, he sank beneath your wisdom like a stone
…

Al parco

 

Conversazione in un parco, Thomas Gainsborough – 1745, Parigi, Louvre

...
Penso che
Ho di nuovo i brividi
E mi lascio prendere
Da domande inutili
Da poeti poveri
...

Christmas Morning

 

"Christmas Morning"

The girl at the grocery she's pretty and seems nice
But she looks right through me with eyes cold as ice
She never answers when I ask her name
She only says I should have a great day

But hey what could she mean by that
Perhaps I'm the fool she takes me for
Not anything more

I guess it's the season the time of the year
When people they're happy and full of good cheer
Well they'll wish you and kiss you and wish you again
And they'll tell you it's peace and good will to all men

But hey what could they mean by that
Perhaps I'm the fool they take me for
Not anything more

We stood at the altar and you held my hand
And everyone watched as the preacher he asked
Will you take him and love him for bad and for good
You looked at me then you told him you would

But hey what did you mean by that
Perhaps I'm the fool you take me for
Not anything more

Now each Christmas morning I sit in my chair
And I look up at the angels that float through the air
Some look down upon me, some come to my side
And they tell me that Jesus he said to say hi

Dicono che tutti rubino il cuore di qualcuno

 

“Les Amants – Gli Amanti” di René Magritte, 1928

Dicono che ogni uomo diventa cieco nel suo cuore

Dicono che tutti rubino il cuore di qualcuno

Anche con il dolore, anche sotto la pioggia

...

The sun still rises

Even with the pain

I'll tell you one thing

We ain't gonna change love

The sun still rises

Even through the rain

...

...

Il sole sorge ancora

Anche con il dolore

Ti dirò una cosa

Non cambieremo amore

Il sole sorge ancora

Anche sotto la pioggia

...

Le persone che sei stata

 

Two Wine Glasses (1874) di John Singer Sargent.

Drink up baby, stay up all night

With the things you could do

You won’t but you might

The potential you’ll be

That you’ll never see

The promises you’ll only make

Drink up with me now

And forget all about

The pressure of days

Do what I say

And I’ll make you okay

And drive them away

The images stuck in your head

People you’ve been before

That you don’t want around anymore

That push and shove and won’t bend to your will

I’ll keep them still

Drink up baby, look at the stars

I’ll kiss you again between the bars

Where I’m seeing you there

With your hands in the air

Waiting to finally be caught

Drink up one more time

And I’ll make you mine

Keep you apart,

Deep in my heart

Separate from the rest,

Where I like you the best

And keep the things you forgot

The people you’ve been before

That you don’t want around anymore

That push and shove and won’t bend to your will

I’ll keep them still

When you're singing tonight

Sonja (Lyle Lovett)

I've never been lucky
At picking up women
But this life that I live
Is not one that I choose
She was a waitress
With hair blond and curly
With a pretty black dress
And those Japanese shoes

Man I need to impress her
'Cause I'd like to undress her
I need a song about Sonja
When I'm singing tonight

She looked so pretty
As she poured my coffee
But she had her eye
On my freind at the bar
And I watched her watch him
And I watched her thinking
I wish her eye was on me

Man I need to impress her
'Cause I'd like to undress her
I need a song about Sonja
When I'm singing tonight

And if I could sing her
A tender love ballad
I'd hope that the audience might sing along
But I can't find the right way
To tell her my feelings
And still make the words rhyme with Sonja

No I've never been lucky
At picking up women
But this life that I live
Is not one that I choose
She was a waitress
Now she's gone forever
And I'm stuck with this song
That I never will use

Man you need to impress her
If you want to undress her
Sing a song about Sonja
When you're singing tonight
Sing a song about Sonja
When you're singing tonight

 

 

 

Sto bene. Sto bene?

Trying hard to breathe

Hid between my knees
Take my hand and squeeze
Say I’m alright
Whisper in my ear
Happy you are here
Everything seems clear
We’re alright
We’re alright

Tell me not to trip or to lose sight
You are walking in my dotted line
Take my hand and help me not to shake
Say I’m alright
I’m alright
Say I’m alright
I’m alright
It’s okay to feel
Everything is real
Nothing left to steal
Cause we’re alright
We’re alright

Tell me not to trip or to lose sight
You are walking in my dotted line
Take my hand and help me not to shake

Say I’m alright
I’m alright
Say I’m alright
I’m alright
Say I’m alright
I’m alright

(Sharon Van Etten)

Anne Rice, Neil Jordan e Sting per un vampiro

Quando si accenna a “Intervista col vampiro” gran parte degli interlocutori pensa immediatamente all'omonimo film di Neil Jordan del 1994. Quel film è tratto da un libro di Anne Rice con lo stesso titolo, pubblicato in Italia nel 1977. Sia la visione dell'opera dell'apprezzabile Jordan che la lettura di quella di Rice sono consigliabili, per varie motivazioni ed anche solo per diletto.

La cosa curiosa, se così si può dire, è che il romanzo della scrittrice statunitense aveva precedentemente stimolato ed ispirato il britannico Sting, che nel suo album d'esordio come solista, “The Dream of the Blue Turtles”, circa 10 anni prima del film con Brad Pitt, Tom Cruise, una giovane Kirsten Dunst e compagnia, cantava “Moon over Bourbon Street”, brano che richiama “Intervista col vampiro”, il libro appunto.

Sebbene non mi possa considerare un fan di Sting, non ho remore a definire “Moon over Bourbon Street” un gran bel pezzo. Atmosfere e passaggi jazz donano una particolare delicatezza e intensità al testo, che ha un gran accompagnamento sia nella voce di Sting che nelle musiche eseguite da ottimi artisti, tra cui Branford Marsalis al sassofono.

There's a moon over bourbon street tonight
I see faces as they pass beneath the pale lamplight
I've no choice but to follow that call
The bright lights the people and the moon and all
I pray everyday to be strong
For I know what I do must be wrong
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet
While there's a moon over bourbon street

It was many years ago that I became what I am
I was trapped in this life like an innocent lamb
Now I can never show my face at noon
And you'll only see me walking by the light of the moon
The brim of my hat hides the eye of a beast
I've the face of a sinner but the hands of a priest
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet
While there's a moon over bourbon street

She walks everyday through the streets of New Orleans
She's innocent and young from a family of means
I have stood many times outside her window at night
To struggle with my instinct in the pale moonlight
How could I be this way when I pray to god above
I must love what I destroy and destroy the thing I love
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet
While there's a moon over bourbon street

Maybe This Christmas

Tracey Thorn "Maybe This Christmas"

Maybe this Christmas
Will mean something more
Maybe this year love will appear
Deeper than ever before
And maybe forgiveness will ask us to call
Someone we love, someone we've lost
For reasons we can't quite recall
Uh, maybe this Christmas
Maybe there'll be an open door, uh
Maybe the star that shined before
Will shine once more
Tururururu, turururu
Turururu, turururu
Maybe there'll be an open door
Maybe this time that shined before
Will shine once more
And maybe this Christmas
Will find us at last
In heaven, at peace
Prayed for at least
For the love we've been
Shown in the past
Maybe this Christmas
Maybe this Christmas 

 

 

Summertime

Summertime
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high
‎
Oh, your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush, little baby,
Don't you cry
‎
One of these mornings
You're going to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take the sky
‎
But until that morning
There's a'nothing can harm you
With your daddy and mammy ‎
standing by.

Parole di Edwin DuBose Heyward (1885-1940), scrittore, e Ira Gershwin (1896-1983), liricista.
Musica di George Gershwin (1898-1937), compositore e pianista ebreo americano di origine russa.‎
Canzone dall’ “American folk opera” “Porgy and Bess” (1935), tratta dal racconto “Porgy” di ‎Edwin DuBose Heyward.‎

 

Arrietty, la canzone

Seguo lo stimolo giuntomi da una cara amica attraverso un suo commento al post Citazioni Cinematografiche n.349.

Propongo il tema e canzone finale del film d'animazione "Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento".

Versione strumentale originale 

Versione italiana e testo

L'autrice, la cantante e musicista bretone Cécile Corbel, ha interpretato il brano in giapponese, inglese, francese ed italiano.

I’m fourteen years old I’m pretty
Un'energica piccola lady
Sotto al pavimento sto
Da sempre una prendimprestito

A volte son ‘happy’, a volte sto giù
Vorrei incontrare qualcun

Con il vento tra i capelli miei
Vorrei stare a fissare il cielo
Un fiore a te vorrei venire a portar

Là fuori tutto un altro mondo c'è
Guarda le farfalle volteggiare!
È solo me che stanno ad aspettar…

Così niente può mai cambiare
Nel mio piccolo mondo personale
Non che lo detesti o che
Ma a proposito di te
Di più, di più io vorrei saper

Tristezza e felicità vengono sempre
In coppia mischiate fra lor

Con il vento tra i capelli miei
Vorrei stare a fissare il cielo
Un fiore a te vorrei venire a portar

Là fuori tutto un altro mondo c'è
Guarda le farfalle volteggiare!
E’ solo te che stanno ad aspettar…

Allo splendere del sol
circondata da mille fiori
Insieme a te i giorni vorrei passar

Così sentendo nel mio cuor…
in un mondo del tutto nuovo
A modo mio vado a vivere

L'Amore

Hai la democrazia dentro al cuore 
Ma l’amore è una dittatura 
Fatta di imperativi categorici 
Ma nessuna esecuzione 
Mentre invece l’anarchia la trovi dentro ogni emozione 

Tu stammi vicino, anzi lontano abbastanza 
Per guardarti il viso dalla stanza dei miei occhi 
Aperti o chiusi, non importa 
Sono occhi quindi comunque una porta aperta 
Il tempo passa lo senti da questo orologio 
Mentre lavori dentro un bar, ad una pressa o in un ufficio e… 

E speri ancora che qualcuno sia lì fuori ad aspettarti, 
Non per chiederti dei soldi, neanche per derubarti, 
Non per venderti la droga e soffiarti il posto di lavoro 
Ma per urlarti in faccia, che sei l’unica, sei il solo 

Sei l’unica, sei il solo

(L'Amore è una dittatura - The Zen Circus)

Joy

Tracey Thorn - Joy


When someone very dear
Calls you with the words
Everything's all clear
That's what you want to hear
But you know it might be
Different a new year
That's why, that's why
We hang the lights so high
Joy, joy, joy, joy
You loved it as a kid
And now you need it
More than you ever did
It's because of the dark
We see the beauty in the spark
That's why, that's why
The carols make you cry
Joy, joy, joy, joy
Joy, joy, joy, joy
Dance around the tree, yes I see
The holy on the globe, life beautiful
The candles and the gloom, light the room
The story of the globe, yes, I am the stand
So light the winds of fire
And watch as the flames grow higher
We'll gather up our feels
And face down all the coming years
All that they've destroyed
And in their face we throw our
Joy, joy, joy, joy
Joy, joy, joy, joy
It's why we hang up so high
And gaze at the globe
Silver birches in the snow
Because of the dark
We see the beauty in the spark
We must be alright
If we could make up Christmas night 

Posso assaggiare l'oceano sulla tua pelle

I dreamed what what you were offering
Imagine lying next to me
You should, and your reputation talks
I will write our story in my mind
Write about our dreams and triumphs
This might be my innocence lost
I can taste the ocean on your skin
That is where it all began
I dreamed that we were elephants
Water, sun and clouds of dust
And woke up thinking we were free

I can taste the ocean on your skin
That is where it all began
We all go back to where we belong
We all go back to where we belong
This really what you want
This really what you want

I can taste the ocean on your skin
That is where it all began
We all go back to where we belong
We all go back to where we belong
This really what you want
This really what you want

(We All Go Back To Where We Belong, REM)

Stringimi, stringimi ora

Ogni canzone d'amore
Si perde nel tempo e non sai dove va,
Ogni canzone d'amore
È la stessa di ieri, di mille anni fa:

Bella raggiungimi al fiume,
Capelli di rame ricordati di me,
Bella se parto non piangere

Che quando ritorno
Ritorno da te.

Ogni canzone d'amore
Svanisce nel vento e lo sai dove va?
Va da una donna sognata,
Perduta per sempre
Che non tornerà,

Ma la canzone ritorna
Ritorna per dirti che un'altra verrà,
Che non finisce mai niente
E il cuore lo sente
E il cuore lo sa
Portami via questa notte,
Portami ovunque tu vai,
Portami dove le stelle
Non si addormentano mai

Portami via,
Portami via da qui,
Portami via,
Non voglio perdermi

Ci siam sorrisi e in un lampo
Ci siamo trovati con trent'anni in più,
Ma son trent'anni rubati
All'invidia del tempo e sei sempre tu.

Ogni canzone d'amore
Dall'alba del mondo era scritta perda te,
Ma trovatori e poeti cantavano un'altra
Chissà poi perché,

Ma son sicuro, lo giuro,
Che in tutte le donne vedevano te,
E s'inventavano un nome,
Ma eri tu quella
E un nome cos'è.

Portami via,
Se sbaglio insegnami,
Portami via,
Se cado tienimi,

Non riconosco nessuno,
Non c'è più nessuno,
Non conta più niente;
Questo non è più il mio tempo,
Non è più il mio canto,
Non è la mia gente.

Portami via,
Se ho freddo coprimi,
Portami via,
Se torno stringimi,

Stringimi forte stasera,
Ti sei primavera,
Io sono l'inverno,
Stringimi stringimi ora,
Perché ho seri dubbi
Di essere eterno

Stringimi stringimi ora
Perché ho seri dubbi
Di essere eterno 

("Ogni canzone d'amore", Roberto Vecchioni) 

Difficile ballare con un diavolo sulla schiena

"Shake It Out"

Regrets collect like old friends
Here to relive your darkest moments
I can see no way, I can see no way
And all of the ghouls come out to play
And every demon wants his pound of flesh
But I like to keep some things to myself
I like to keep my issues drawn
It's always darkest before the dawn
And I've been a fool and I've been blind
I can never leave the past behind
I can see no way, I can see no way
I'm always dragging that horse around
All of his questions, such a mournful sound
Tonight I'm gonna bury that horse in the ground
So I like to keep my issues drawn
But it's always darkest before the dawn
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh whoa
And I am done with my graceless heart
So tonight I'm gonna cut it out and then restart
'Cause I like to keep my issues drawn
It's always darkest before the dawn
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh whoa
And it's hard to dance with a devil on your back
And given half the chance would I take any of it back
It's a fine romance but it's left me so undone
It's always darkest before the dawn
Oh whoa, oh whoa...
And I'm damned if I do and I'm damned if I don't
So here's to drinks in the dark at the end of my road
And I'm ready to suffer and I'm ready to hope
It's a shot in the dark aimed right at my throat
'Cause looking for heaven, found the devil in me
Looking for heaven, found the devil in me
Well what the hell I'm gonna let it happen to me, yeah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh whoa 

 

 

Parlare di Rivoluzione

Don't you know
They're talkin' 'bout a revolution
It sounds like a whisper
Don't you know
They're talkin' about a revolution...

(Tracy Chapman)

La rivoluzione è sempre tre quarti fantasia e per un quarto realtà. (Michail Bakunin)

La rivoluzione non è questione di merito, ma di efficacia, e non v'è cielo. C'è del lavoro da fare, ecco tutto. (Jean-Paul Sartre) 

 

La rivoluzione non è un pranzo di gala; non è un'opera letteraria, un disegno, un ricamo; non la si può fare con altrettanta eleganza, tranquillità e delicatezza, o con altrettanta dolcezza, gentilezza, cortesia, riguardo e magnanimità. La rivoluzione è un'insurrezione, un atto di violenza con il quale una classe ne rovescia un'altra. (Mao Tze Tung)

La rivoluzione restava sempre a sinistra, solo i suoi rappresentanti si spostavano sempre a destra. (Joseph Roth)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

Your revolution is a silly idea, yeah

(REM)

Hai una sigaretta?

La Cigarette

Donne-moi une cigarette

Je la garderai près de moi

Je la fumerai peut-être

Bien avant que tu ne le croies

Je garderai cette cigarette

Pour occuper mes dix doigts

Je la fumerai peut-être

Quand j'aurais trop le mal de toi

Ne fais donc pas cette tête

C'est toi qui me laisse là

Toi qui veux que l'on arrête

Toi qui ce soir tourne le pas

Je préférerais c'est bête

Attendre des semaines, des mois

Et l'allumer sur la défaite

Qu'une autre un jour t'infligera

On pourra alors peut être

Sur nos deux cœurs de granit froid

Y gratter une allumette

Et la partager comme autrefois

Quand nos corps étaient à la fête

Qu'ils n'avaient pas peur du combat

Donne-moi cette cigarette

Comme un dernier cadeau de toi

Ne fais donc pas cette tête

C'est toi qui me laisse là

Toi qui veux que l'on arrête

Toi qui ce soir tourne le pas

Between Two Lungs

Qualche anno fa ho già proposto questa canzone, “Between Two Lungs” dei Florence + Machine, in una più che apprezzabile versione acustica. Era contrassegnata dal tag videocitazioni, che come un gioco metaletterario e metaartistico accosta una citazione tratta da un romanzo, un saggio, una poesia oppure un discorso ad una canzone. Accostamento che trae origine dalla vicinanza di argomenti, dai temi o sensazioni proposti, oppure dal semplice utilizzo di medesime parole o frasi, come anche dalla mia sensibilità.

In questo caso propongo la stessa canzone all'interno di una esibizione dei Florence + Machine tenutasi alla Royal Albert Hall. È a mio parere estremamente emozionante ed intensa, con Florence Welch che oltre a cantare splendidamente, interpreta il brano trasmettendo e comunicando con il pubblico e riesce a valorizzare e valorizzarsi con il notevole accompagnamento approntato per l'occasione. Un video da vedere assolutamente e per goderlo al meglio, anche più volte, trascrivo l'emozionate testo.

Buon ascolto e buona visione/lettura.

Between two lungs it was released
The breath that carried me
The sigh that blew me forward


'Cause it was trapped
Trapped between two lungs, it was
Trapped between two lungs, it was
Trapped between two lungs


And my running feet could fly
Each breath screaming, "we are all too young to die"


Between two lungs it was released
The breath that passed from you to me
It flew between us as we slept
That slipped from your mouth into mine, it crept
Between two lungs it was released
The breath that passed from you to me
It flew between us as we slept
That slipped from your mouth into mine, it crept

'Cause it was trapped
Trapped between two lungs, it was
Trapped between two lungs


Gone are the days of begging, the days of theft
No more gasping for a breath
The air has filled me head to toe
And I can see the ground far below
I have this breath and I hold it tight
And I keep it in my chest with all my might
I pray to God this breath will last
As it pushes past my lips, as I
Gasp, gasp
Ah ah ah ah