"Ognuno di noi vive la propria vita portandosi dietro il peso del dolore che ha provato. Ci sono anche quelli che non provano niente e che non portano alcun peso: basta un'occhiata per capire chi sono. Sembrano automi, sono diversi dagli altri. Quelli che portano un peso li riconosci dal colore; dall'incedere pieno di grazia."
(Banana Yoshimoto, “Il dolce domani” - trad. Gala Maria Follaco)
Ma per quanto uno possa dire e fare, il momento giusto si fa avanti all’improvviso. Viene planando tutt’a un tratto, imprevisto e imprevedibile.
(da “Amrita”, di Banana Yoshimoto – trad. Giorgio Amitrano)
Tutti di solito sono convinti che le persone si separano perché una si è stancata dell'altra, per propria volontà o per volontà dell'altra persona. Ma non è così. I periodi finiscono, come cambiano le stagioni. Semplicemente. È una cosa su cui la volontà individuale non ha nessun potere. Viceversa, si ha la possibilità, fino a quando verrà quel giorno, di godere di ogni momento. Noi, fino all'ultimo, vivemmo nella gioia.
(da H/H, di Banana Yoshimoto, Feltrinelli - trad. Giorgio Amitrano)
Il sonno viene come l’avanzare della marea. Opporsi è impossibile. È un
sonno così profondo che né lo squillo del telefono né il rumore delle
auto che passano fuori mi arrivano all’orecchio. Nessun dolore, nessuna
tristezza laggiù: solo il mondo del sonno dove precipito con un tonfo.
(Banana Yoshimoto, "Sonno Profondo" - trad. Giorgio Amitrano)
