“Buzi è un nome, il vezzeggiativo di Ester-Libe: Libuzi – Buzi. Lei è più grande di me di un anno, forse di due, e insieme non arriviamo neanche a venti. Adesso fate un po' il calcolo: quanti anni ho io, e quanti ne ha lei? Ma questo, credo, non è importante. Vi racconterò piuttosto in due parole la sua storia.”
(Cantico dei Cantici, di Sholem Aleykhem – trad. Anna Linda Callow e Claudia Rosenzweig)
 |
| Two Wine Glasses (1874) di John Singer Sargent. |
Drink up baby, stay up all night
With the things you could do
You won’t but you might
The potential you’ll be
That you’ll never see
The promises you’ll only make
Drink up with me now
And forget all about
The pressure of days
Do what I say
And I’ll make you okay
And drive them away
The images stuck in your head
People you’ve been before
That you don’t want around anymore
That push and shove and won’t bend to your will
I’ll keep them still
Drink up baby, look at the stars
I’ll kiss you again between the bars
Where I’m seeing you there
With your hands in the air
Waiting to finally be caught
Drink up one more time
And I’ll make you mine
Keep you apart,
Deep in my heart
Separate from the rest,
Where I like you the best
And keep the things you forgot
The people you’ve been before
That you don’t want around anymore
That push and shove and won’t bend to your will
I’ll keep them still
Signori! In questo momento supremo, rivolgiamo il nostro pensiero alle nostre famiglie, alla patria! Alla maestà del re! Viva l'Italia!
(Emanuele Bardone/Vittorio De Sica in “Il generale Della Rovere”, di Roberto Rossellini - 1959)
“Casa Ransome era stata svaligiata. “Rapinata” disse Mrs Ransome. “Svaligiata” la corresse il marito. Le rapine si fanno in banca; una casa si svaligia. Mr Ransome era avvocato e riteneva che le parole avessero la loro importanza. Anche se in questo caso era difficile trovare un termine preciso. Di solito un ladro sceglie, fa una cernita, prende un oggetto e ne lascia altri. C'è un limite a ciò che riesce a far sparire: per esempio, è raro che porti via una poltrona, ancor più raro un divano. Questi ladri, però, l'avevano fatto. Avevano preso tutto.”
(Nudi e Crudi, di Alan Bennet – trad. Giulia Arborio Mella e Claudia Valeria Letizia)
Solo gli stupidi che ci sentono benissimo credono che le persone sorde siano anche stupide.
(James Leeds/William Hurt in “Figli di un dio minore”, di Randa Haines - 1986)
“Esistono molti modi di avere un'infanzia poco felice. Uno di essi consiste nell'essere troppo fortunati. Questa consapevolezza, omaggio del tempo, si forma lentamente. Dicono che il velo dietro il quale si nasconde il nostro futuro è stato tessuto da un angelo misericordioso. Ma cos'è che ci rende ciechi davanti al nostro imprevedibile passato? Perché portiamo una benda sugli occhi mentre frughiamo tra le sue rovine, invischiati nell'intricata ragnatela delle cause e degli effetti? Romanzieri delle nostre vite, raccontiamo delle storie, fabbricandoci con pezzi di altre persone, usando vivi e morti per dire la nostra. Questa è una storia: frammenti di una vita. Di più vite. Soprattutto della mia. E della sua.”
(Il Peccato, di Josephine Hart – trad. Vincenzo Mantovani)
Michael: Dove lavoro io abbiamo una sola norma editoriale: non scrivere niente di più lungo che un uomo medio non legga durante una cacata media. Sono stufo che il mio lavoro venga letto nei cessi.
Harold: La gente leggeva Dostoevskij nel cesso.
Michael: Non in una cacata sola però!
(Michael/Jeff Goldblum e Harold/Kevin Kline in “Il Grande Freddo”, di Lawrence Kasdan - 1983)
Sei uno che per principio non s’aspetta più niente da niente. Ci sono tanti, più giovani di te o meno giovani, che vivono in attesa d’esperienze straordinarie; dai libri, dalle persone, dai viaggi, dagli avvenimenti, da quello che il domani tiene in serbo. Tu no. Tu sai che il meglio che ci si può aspettare è di evitare il peggio.
(Italo Calvino, “Se una notte di inverno un viaggiatore”)
“Acquattato dietro la rimessa sul retro, lungo la staccionata, l'uomo osservava la bambina dai capelli ramati che giocava nel cortile. La traspirazione chiazzava l'anonimo tessuto del velo nero che gli oscurava il volto, e il sudore stillava da sotto i suoi guanti di lattice mentre fletteva le dita.”
(I tuoi occhi viola, di Stephen Woodworth – trad. Seba Pezzani)
Hobie: Hai l'impressione che non comunichiamo più?
Susan: Certo che comunichiamo! Possiamo non parlarne?
(Hobie/Will Ferrell e Susan/Amanda Peet in “Melinda e Melinda”, di Woody Allen - 2004)
Ancora qualche secondo, e avrei udito la sua voce, il suo «ciao». «Ciao» disse Micòl, ferma sulla soglia. «Che bravo, a venire». Avevo previsto tutto con molta esattezza: tutto, tranne che l’avrei baciata.
(Giorgio Bassani, Il giardino dei Finzi-Contini)
“C'era una guerra contro i turchi. Il visconte Medardo di Terralba, mio zio, cavalcava per la pianura di Boemia diretto all'accampamento dei cristiani. Lo seguiva uno scudiero a nome Curzio. Le cicogne volavano basse, in bianchi stormi, traversando l'aria opaca e ferma. – Perché tante cicogne? – chiese Medardo a Curzio, – dove volano? Mio zio era nuovo arrivato, essendosi arruolato appena allora, per compiacere certi duchi nostri vicini impegnati in quella guerra. S'era munito d'un cavallo e d'uno scudiero all'ultimo castello in mano cristiana, e andava a presentarsi al quartiere imperiale. – Volano ai campi di battaglia, – disse lo scudiero, tetro. – Ci accompagneranno per tutta la strada.”
(Il Visconte Dimezzato, di Italo Calvino)
