Fly me to the moon, again

 

Fill my heart with song

Let me sing forevermore

Fly me to the moon

 

Fly me to the moon

Let me play among the stars

Citazioni Cinematografiche n.253

M: Sono stato sulla luna.
Irma: Davvero? E come l'hai trovata?
M: Molto tranquilla.
Irma: Hai incontrato nessuno?
M: Veramente no. Sai, era domenica.

(M/Markku Peltola e Irma/Kati Outinen in "L'Umo senza Passato", di Aki Kaurismäki - 2002) 

Ubriaco sulla Luna

"Drunk On The Moon"

Tight-slacked clad girls on the graveyard shift
'Neath the cement stroll
Catch the midnight drift
Cigar chewing charlie
In that newspaper nest
grifting hot horse tips
On who's running the best

And I'm blinded by the neon
Don't try and change my tune
'Cause I thought I heard a saxophone
I'm drunk on the moon
And the moon's a silver slipper
It's pouring champagne stars
Broadway's like a serpent
Pulling shiny top-down cars
Laramer is teeming
With that undulating beat
And some Bonneville is screaming
It's way wilder down the street


Hearts flutter and race
The moon's on the wane
Tarts mutter their dream hopes
The night will ordain
Come schemers and dancers
Cherry delight
As a Cleveland-bound Greyhound
And it cuts throught the night
And I've hawked all my yesterdays
Don't try and change my tune
'Cause I thought I heard a saxophone
I'm drunk on the moon 

Solitudine

Nelle notti chiare,
risolvo il problema della solitudine dell’essere.
Invito la luna e con la mia ombra siamo in tre.

(Nelle Notti Chiare - Gloria Fuertes)

 

Luna di dicembre

Come è bella la luna di dicembre
che guarda calma tramontare l'anno.
Mentre i treni si affannano si affannano
a quei fuochi stranissimi ella sorride.
(Sandro Penna, da Poesie - Garzanti)

Luna # 15

LUNA, DOLCE LUNA...

Luna, dolce luna - pecora del cielo, fiaba
o pastore?
. . . . . . .
Ed ora, poiché non so se la luna è sempre stata la luna
non posso dire se la luna resterà sempre la luna.
E se la civetta resterà la civetta,
e l’agnello che bela l’agnello che bela,
e il cuore del bandito il cuore del bandito.

Ma questo io dico,
perché non voglio e credo:
non voglio che l’uomo antico abbia sofferto più dell’uomo d’oggi,
e l’uomo d’oggi più dell’avvenire
a capo chino colla fronte nelle mani;
non voglio che il mio bambino pianga più dell’altro
che sorgerà fra secoli di secoli.
E credo,
e credo che ciò non sarà:
perché non deve essere che il mio bambino soffra più di quello
che sorgerà fra secoli di secoli;
non deve essere che io posi faticosamente la pietra sulla via
a far più lieve il cammino a chi verrà
a porre il piede domani sulla terra.
E questo io dico perché l’uomo non speri vanamente.
E questo io dico a te, Marino, figlio mio.
. . . . . . . . . . .
Oh, ma non ho voce per dire quanto credo
che la notte non è per il giorno,
che la pena non è per la pace.

(Umberto Bellintani)

Luna # 14

Edvard Munch - Notte d'estate in spiaggia

“La luna di pomeriggio nessuno la guarda, ed è questo il momento in cui avrebbe più bisogno del nostro interessamento, dato che la sua esistenza è ancora in forse. E’ un’ombra biancastra che affiora dall’azzurro intenso del cielo, carico di luce solare; che ci assicura che ce la farà anche stavolta a prendere forma e lucentezza? E così fragile e pallida e sottile; solo da una parte comincia ad acquistare un contorno netto come un arco di falce, e il resto è ancora tutto imbevuto di celeste. E’ come un’ostia trasparente, o una pastiglia mezza dissolta; solo che qui il cerchio bianco non si sta disfacendo ma condensando, aggregandosi a spese della macchie e ombre grigiazzurre che non si capisce se appartengano alla geografia lunare o siano sbavature del cielo che ancora intridono il satellite poroso come una spugna.”

(Italo Calvino in “Palomar”)

Luna # 13

QUESTA SERA LA LUNA DENTRO IL MARE

Questa sera la luna dentro il mare
cadrà come una perla pesantissima.
E giocherà sopra di me la folle,
la folle luna.

Si frangerà l’onda color rubino
sui miei piedi spargendo mille stelle.
Le mie mani saranno diventate
due colombelle:

e saliranno – due uccelli d’argento –
a riempirsi di luna – come coppe
e di luna le spalle e i capelli
m’irroreranno.

Il mare è un oro fuso. Metterò
in una barca il mio sogno affinché
veleggi. Chiara, diamantina ghiaia
calpesterò.

Quando la luce l’attraverserà
sarà perla pesante il mio cuore.
E riderò. E piangerò... Ma guarda, ecco,
ecco la luna!

(Kostas Kariotakis, trad. Filippomaria Pontani)

Luna # 12

Romeo: Per la felice luna che imbianca le cime di questi alberi, io giuro…

Giulietta: Oh, non giurare per la luna, per l’incostante luna che ogni mese muta il cerchio  della sua orbita: non vorrei che il tuo amore fosse come il moto della luna.

(“Romeo e Giulietta”, di William Shakespeare, trad. Salvatore Quasimodo)

Luna # 11

Mezzanotte

Contemplo la campagna: guarda che notte serena e pacifica! Ecco la Luna che sorge dietro la montagna. – O Luna! amica Luna. Mandi ora tu forse su la faccia di Teresa un patetico raggio simile a questo che tu diffondi nell'anima mia?

(Ugo Foscolo, da “Ultime Lettere di Jacopo Ortis”)

Luna # 10

A quell'ora, mentre la luna sbocciava come una grande rosa fra i cespugli della collina e le euforbie odoravano lungo il fiume, anche le padrone di Efix pregavano:

donna Ester la piú vecchia, benedetta ella sia, si ricordava certo di lui peccatore: bastava questo perché egli si sentisse contento, compensato delle sue fatiche.

(Grazia Deledda, da “Canne al Vento”)

Luna # 9

O falce di luna calante
che brilli su l'acque deserte,
o falce d'argento, qual messe di sogni
ondeggia a 'l tuo mite chiarore qua giù!
Aneliti brevi di foglie
di fiori di flutti da 'l bosco
esalano a 'l mare: non canto, non grido
non suono pe 'l vasto silenzïo va.
Oppresso d'amor, di piacere
il popol de' vivi s'addorme...
O falce calante, qual messe di sogni
ondeggia a 'l tuo mite chiarore qua giú!

(Gabriele D’Annunzio, da “Versi d’Amore”)

Luna # 8

PRELUDIO

1934

Magica luna, tanto sei consunta

Che, rompendo il silenzio,

Poggi sui vecchi lecci dell’altura,

Un velo lubrico.

(Giuseppe Ungaretti, da “Sentimento del Tempo”, Mondadori)

Luna # 7

Inno alla luna

O luna, tu che illumini ogni sera il tempo del sonno,
dove il sogno prende il sopravvento sulla realtà,
dove le ombre cancellano la luce,
illumina anche il mio cuore, perennemente dolente.
O spicchio di luce, che illumini i baci e le carezze dei giovani innamorati,
rischiara il loro cammino,
perché, confusi dal loro sentimento, non vedono l’irto sentiero
dove si imprimono i loro inesperti passi.
O notte, portatrice di effimere illusioni,
il tuo manto stellato possa avvolgere le mie parole
e consegnarle al vento, affinché possa essere mio messaggero.

(Giacomo Leopardi)

Luna # 6

"Che gelida manina,
se la lasci riscaldar.
Cercar che giova,
al buio non si trova.

Ma per fortuna
è una notte di luna,
e qui la luna
l'abbiamo vicina..."

(Rodolfo, ne “La Bohème”, musica di Giacomo Puccini, libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica)

Luna # 5

La Sera

Con morte figure di eroi

tu riempi, luna,

le tacite selve,

falce lunare…

col morbido amplesso

degli amanti,

con le ombre di tempi famosi

le putride rocce qui intorno;

così s’irradia una luce azzurrina

verso la grande città

dove si annida

fredda e malvagia una stirpe

corrotta e il bianco nipote

prepara un oscuro avvenire.

Ombre avviluppate di luna

voi sospirate nel vuoto cristallo

del lago montano.

(Georg Trakl – trad. Ervino Pocar)

Luna # 4

Momento di Luna

Luna verde sui campi.

Le aie sono addormentate.

Sulla porta della chiesa

Alcune vecchie noiose

Raccontano dei loro tempi

A dei ragazzetti sudici.

Una madre insonnolita

Allatta la sua bambina

Sotto l’iride liquefatto

Della luna addolorata.

Un canto pieno di pena

Giunge dalle sierras

Da un cuore che tra i lecci

I propri dolori sospira.

Le bambine sugli spiazzi

Cantano la storia moresca

Di un cristiano cavaliere

E di una mora prigioniera

Che s’incontrano in un prato

Il giorno della Pasqua di resurrezione.

L’aria porta sulle proprie ali

Un dolce rumore di squille

Che piangono nei recinti

Tristezze non comprese.

La luna finge lagune

Di mistero nelle zone d’ombra.

Le tristezze di rovina

Le tarde vecchie meditano.

I grilli toccano le loro corde

Accompagnando le bambine

Che gridano stonate

Con le loro secche vocine:

“Scostati, mora bella

Scostati, mora graziosa”.

E nei campi freddi e gravi

Profondo silenzio palpita

Sul bosco di suoni

Che formano il rauco vocio

Di rane, grilli e cani.

Sfumato nella lontananza

Un orologio dice le undici

In una torre perduta.

Luna verde sui campi.

Le aie sono addormentate.

(Federico García Lorca – trad. Glauco Felici) 

Luna # 3

Canto alla Luna
La luna geme sui fondali del mare,
o Dio quanta morta paura
di queste siepi terrene,
o quanti sguardi attoniti
che salgono dal buio
a ghermirti nell’anima ferita.
La luna grava su tutto il nostro io
e anche quando sei prossima alla fine
senti odore di luna
sempre sui cespugli martoriati
dai mantici
dalle parodie del destino.
Io sono nata zingara, non ho posto fisso nel mondo,
ma forse al chiaro di luna
mi fermerò il tuo momento,
quanto basti per darti
un unico bacio d’amore.

(Alda Merini)

Luna # 2

Tramontata è la luna
e le Pleiadi a mezzo della notte;
anche giovinezza già dilegua,
e ora nel mio letto resto sola.
Scuote l'anima mia Eros,
come vento sul monte
che irrompe entro le querce;
e scioglie le membra e le agita,
dolce amaro indomabile serpente.
Ma a me non ape, non miele;
e soffro e desidero.

(Saffo, trad. Salvatore Quasimodo, da “Lirici Greci”, Mondadori)