Estate #6

 

(Edward Hopper, Summertime - 1943)

Quell'ora della sera

 

"Era quell'ora della sera che riempie il cielo di rondini e l'aria della luce di un altro tempo, quella luce che ti colma il cuore di felicità e di paura insieme e ti fa credere possibile che una finestra si apra in alto a destra da qualche parte dietro le tue spalle e una madre ancora giovane e bella si affacci per gridare il tuo nome e chiamarti a cena."

(Fabrizio Silei, "Trappola per volpi" - Giunti, 2019)

René Magritte - L'impero delle luci 

Citazioni Cinematografiche n.675

 

Sì, vivo in un castello, Tony. Da solo! E i ricchi bianchi mi pagano per suonare il piano solo per sentirsi colti. Ma una volta sceso dal palco, torno ad essere un negro come tutti gli altri per loro. Perché questa è la loro cultura. La mia gente mi evita, facendomi sprofondare nella solitudine perché io non gli somiglio! E se non sono abbastanza nero e non sono abbastanza bianco, e non sono abbastanza uomo, dimmelo tu Tony, cosa sono?!

(Don Shirley/Mahershala Ali in “Green Book”, di Peter Farrelly – 2018)

Le ore, dove vanno?

 

Dove vanno le ore?

Hanno un modo sospetto di svignarsela,

di sfuggire all'attenzione

semplicemente sparendo.

Ma cosa significa sparire?

Come può qualcosa che esiste

non essere più

come se non fosse esistito?

Dove vanno le ore all'improvviso

e, soprattutto, da dove arrivano

simili a barchette di carta

che scivolano quiete

sopra un mare ondoso

disegnato a memoria

(Ana Blandiana da “Variazioni su un tema dato”, Donzelli 2023 – Trad. Bruno Mazzoni)

Non fuggire, fermati

 

Non fuggire mattino

trattieni le tue creature alate

potrai ancora girarti e rigirarti nel tempo

fermati per me primavera nel mezzo di una

piroetta di luce

e vibra un istante tra le sfumature del verde.

Prolunga a non finire per me crepuscolo la tua eternità

non affrettarti maggio

rimani intatto mio amore

oh anni – quando potrò godere di voi.

Passa la vita come la notte: in un lampo

passa la terra in una frazione di raggio.

(Urszula Kozioł, da “Il taccuino”, PIW 2023 – trad. Raffaella Belletti)

Un incontro

 

Ero contento. Quella sera avevo un appuntamento. Qualcuno da toccare, da guardare, con cui parlare. Con cui dimenticare la morte, pane quotidiano.

La donna mi piaceva. Mi era piaciuta fin dalla prima volta che l’avevo vista in un caffè di Panama City. In quell’occasione accompagnava l’uomo corpulento che ci aveva dato le istruzioni necessarie e le parole d’ordine per passare in Costa Rica, e da lì proseguire fino al confine settentrionale dove ci saremmo uniti al grosso della brigata.

(Luis Sepúlveda, “Incontro d'amore in un paese in guerra” - trad. Ilde Carmignani)

Niente più colori

 

Gustave Courbet, "Uomo disperato", 1845 - Collezione privata

Lasciai cadere il tempo sul tuo nome,
come si adagia il marmo sulla terra e
l’acqua si sparge sulle braci. Mi vestii
di lutto come le donne che disfano
le culle vuote da tanto le guardano; e vidi
il sangue scendere finalmente sulla ferita,
come la cera che si rapprende sul palmo della mano
prima di perdersi nelle dita in polvere. Se
ti dimenticai, fu perché volli qualcuno che mi
chiamasse, un corpo che fosse un altro sul mio
corpo, una voce offerta per la mattina. Ma
niente, ma nessuno. Se il tempo non si
fosse abbattuto sul tuo nome, avrei potuto
almeno ora ricordarti – poiché non c’è
lapide senza corpo né cenere che non abbia
arso. E la casa è oggi più fredda che
mai: lasciai passare il tempo sul tuo
nome, e non c’è focolare, non c’è nido, non ci sono
figli che si possano perdere da me, né
candele per riempire di memoria questo silenzio.

(Maria Do Rosario Pedreira – Trad. Mirella Abriani)

Nuvole come onde

 

Sebbene non ci fosse alcun suono in tutta la casa,

Non potevo fare a meno di ascoltare il grido di quelle lunghe onde bianche increspate

Che raccoglievano le loro forze per infrangersi sulla cupa spiaggia del cielo.

(John Gould Fletcher)

Ali

 

(Isidoro Bianchi - Allegoria con Cherubini Alati, c. 1635)

Vorrei avere le ali
ed esplorare gli spazi
vivere la libertà
deliziosa degli uccelli!
Staccarmi dalla terra
e solcare tutti i mari
sorvolando i tropici,
sulle terre polari!
Costruire un nido in primavera,
e poi disfarlo.
E passare anno dopo anno
senza ricordare cosa fosse!...
Che esistenza deliziosa!
Vorrei avere le ali!
(Concha Méndez)

Resta con me

 

Resta con me, non andartene.
Già bolle il caffè turco della notte eresiarca,
come azzurre fiammelle di ponce sfavillano
le lampadine giranti del Luna Park.
Non affogare nel ròtor, nel grinzo
gorgo dei casamenti impazziti,
dove scurrili bellocce si impinzano
di fricandò e di soffritti.
A tante storie consunte si aggiunga anche questa,
ma resta,
furbastra barbiera e giumenta:
imbrattami di noia, di falsa gioia,
di paroline spumose e posticce,
perché, come in tempi lontani, io mi senta
stupidamente felice.
(Angelo Maria Ripellino)

Ricorda

 

Ricorda di chiudere la porta,
serrare le finestre,
spegnere le candele, 
tenere il passo,
vestire di chiaro.

Ricorda di guardarti attorno,

guardare da entrambi i lati prima di attraversare,

controllare i freni della bici,

allacciarti le scarpe,

sondare ogni via di fuga.

Ricorda di chiamare la nonna,

andare a trovare i tuoi,

chiedere scusa,

abbracciare gli amici,

organizzare uscite.

Ricorda il pericolo come un'ombra alle tue spalle,

come l'eco di una voce presto estinta,

come un veicolo lanciato nel crepuscolo,

come per un soffio,

come una morte improvvisa.

Ricorda il primo soccorso,

il numero per le emergenze,

come usare un defibrillatore,

cosa fare,

il morso della speranza sul finale.

Ricorda il viso,

l'odore,

il suono della voce,

il tocco della mano,

di chiudere la porta..

(Vera Worbin - trad. Dalila Brocchi)

Solita domanda

 

What Are You Doing New Years Eve?

Zooey Deschanel e Joseph Gordon-Levitt

Albrecht Dürer, Autoritratto con pelliccia/Salvator mundi - 1500, Alte Pinakothek, Monaco di Baviera

Lettera

 

La lettera è arrivata.

È sul tavolo,
accanto ai fiori.
La fisso
           a lungo.
Riconosco la calligrafia. 

Ma la leggerò
a mezzanotte,
quando i treni
diretti a nord
faranno
tremare le finestre di casa.

(Susana Cabuchi da “Patio solitario” - 1986)

Mani e forbici

 

Con l'indice e il medio
la mano del conquistatore maledice la morte.

Con l'indice e il medio

abbozzo sui muri della stazione

l'ombra di un cane

il suo guaito è muto mentre suonano le campane.

La mia mano è una bambina

che taglia i fili di pioggia.

Nessun rumore da queste forbici,

nessun presagio nefasto quando si aprono

per salutare un neonato e ridargli la vita.

Una bambina parla con la sua mano, in questa oscurità

taglia le corde che mi abbeverano con il

                                                            sangue del passato

le sue dita piccole, solcate dalle fossette

schiudono le mie labbra.

(Golan Haji)

Nero

 

Ma ecco l’ora della notte, quando
dal profondo dello spazio si sporge
il volto della terra scarruffato,
impervio, che dobbiamo consolare
noi con le nostre veglie tristi e i lumi
fiochi di un firmamento cittadino.
Il vento degli abissi neri e viola
agita gli orti risecchiti, porta
il gemito per le vie dei gatti,
sbatte le imposte sconficcate, fuori
delle pareti chi s’attenta vede
il vento, la lanterna, gli ubriachi.
Dici, che m’ha portato questo giorno?
o nulla o poco più di quel che lascia
apparire e sparire
nei giorni bassi ostinati
la cortina di pioggia aperta e chiusa,
alberi, brani di città, carriaggi,
persone, pioggia nella pioggia, fumo.

(Mario Luzi, da “Onore del vero”, Garzanti, 1957)

Camminare

 

Gustave Caillebotte, “Strada di Parigi, tempo piovoso”, 1877 - The Art Institute of Chicago

Cominciai a camminare senza meta, percorrendo strade che mi sembravano più vuote che mai, convinto che se non mi fossi fermato, se avessi continuato a camminare, non mi sarei reso conto che il mondo che credevo di conoscere non c’era più.

(Carlos Ruiz Zafón - in “Il Gioco dell’Angelo", trad. Bruno Arpaia)

Arte, Letteratura, Musica, Emozioni

 

Tancredi e Clorinda, 1761, olio su tela, 195×261, Lagrenée, Louis-Jean-François - Galleria Statale Tretyakov, Mosca

L’episodio di Tancredi che uccide Clorinda è uno dei punti più alti della “Gerusalemme Liberata” per la sua carica emotiva, tragica e morale. La narrazione mescola eroismo e vulnerabilità, amore e morte, in una sintesi perfetta del dramma epico di Torquato Tasso.

La morte di Clorinda è il culmine di una tensione tra il conflitto esterno della guerra e quello interiore dei sentimenti, offrendo una riflessione profonda sul destino umano e sul ruolo della grazia divina.

Propongo il combattimento di Tancredi e Clorinda sulle note di Monteverdi: la musica e le voci del soprano e dei due tenori sono parte di un’esperienza emozionale.

Fiume

 

Il fiume modella le sponde e le sponde guidano il fiume.

(Gregory Bateson in “Verso un'ecologia della mente” - trad. Giuseppe Longo - 1976)

Solitudine

 

La solitudine non è mai con voi; è sempre senza di voi, e soltanto possibile con un estraneo attorno.

(Luigi Pirandello, in Uno, nessuno e centomila - 1926)

Cammino alla ricerca di sé stessi

 

WILLIAM GOODE
A tutti nel villaggio pareva, senza dubbio,
ch’io andassi qua e là, senza scopo.
Ma qui accanto al fiume si possono vedere al tramonto
i pipistrelli dalle morbide ali svolazzare a zig-zag –
devon volare così per acchiappare del cibo.
E se avete mai perduto il cammino di notte
nel profondo del bosco accanto al guado di Miller
e infilato più strade,
dovunque la luce della Via Lattea scintillasse,
tentando di trovare il sentiero,
capireste che io cercavo la via
con lo zelo più serio, e che tutto il mio errare
era un errare a questo scopo.

(Edgar Lee Masters, da “Antologia di Spoon River”, 1915 – Trad. Fernanda Pivano)