Ok Ted, presta attenzione, io farò due mucchietti qui sul bancone, un
mucchietto è già tuo, e l'altro mucchietto potrebbe diventare tuo. Devi
capire che noi la scommessa la faremo in ogni caso, che tu ci stia
oppure no. Vuoi che sia tu a tenere l'accetta o... una cameriera
messicana, o... un barbone che prendiamo dalla strada? Potrà comprare
molta zuppa con quel mucchietto... Shh... È una corsa contro il tempo,
Ecco... ora ho... ho... Ho perso il conto, quanto è quel mucchietto?
600. Ok. Ted sai quanto ci mette un americano medio a contare fino a
600? Attento può essere una fregatura. No signore. Circa un minuto meno
che contare fino a... 700. Vedi Ted, la vita è piena di un miliardo di
piccole esperienze, alcune non servono a niente, sono da dimenticare per
sempre e quindi tu le dimentichi, altre esperienze invece puoi
ricordarle per il resto dei tuoi giorni... 800. Ora, dal momento che ciò
che ti proponiamo è così... Inusuale... Così fuori dalla norma... Ci
puoi scommettere che quella di questa sera sarà una di quelle esperienze
che restano. Allora Ted, visto che sarai costretto a ricordartela per
tutta la vita devi solo decidere quale sarà il ricordo che avrai.
Dunque, vuoi ricordarti per i prossimi quarant'anni, decennio più
decennio meno, che oggi hai rifiutato mille dollari per un secondo di
lavoro, oppure che oggi hai guadagnato mille dollari per un solo secondo
di lavoro?
(Chester Rush/Quentin Tarantino e Ted/Tim Roth in "Four Rooms", di registi vari - 1995)
Nessun commento:
Posta un commento