Forse nessun uomo è un'isola, ma una famiglia può essere un arcipelago?

John Donne sosteneva che "Nessun uomo è un'isola, completo in se stesso; ogni uomo è un pezzo del continente, una parte del tutto".

Ma George Clooney la pensa diversamente: 

Mi sembra naturale che una delle mie figlie sia su un'altra isola. Una famiglia in fondo sembra esattamente un arcipelago: sono tutti parte dello stesso insieme, ma separati e soli. E lentamente, si allontanano sempre di piú... 

(Matt King/George Clooney in "Paradiso Amaro", di Alexander Payne)