Thorin: Bilbo...
Bilbo: Non muoverti! Non muoverti! Stai fermo!
Thorin: Sei qui. Sono contento...
Bilbo: Sssst!
Thorin: Voglio separarmi da te in amicizia...
Bilbo: Non andrai da nessuna parte, Thorin. Tu vivrai.
Thorin:
Rimangio le mie parole e le mie azioni alla porta. Hai fatto quello che
un vero amico avrebbe fatto. Perdonami... ero troppo cieco per vedere.
Mi dispiace tanto di averti messo in un tale pericolo.
Bilbo:
No, sono contento di aver condiviso i tuoi pericoli, Thorin. Dal primo
all'ultimo. È più di quanto meriti un Baggins qualsiasi.
Thorin:
Addio mastro scassinatore. Torna ai tuoi libri e alla tua poltrona.
Pianta i tuoi alberi, guardali crescere. Se più persone considerassero
la casa prima dell'oro il mondo sarebbe un posto più felice.
Bilbo:
No no no, Thorin, Thorin non osare. Thorin. Tieni duro Thorin, tieni
duro. Vedi le aquile? Le aquile, le aquile sono qui. Thorin. Le aquile.
(Thorin/Richard Armitage e Bilbo/Martin Freeman in "Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate", di Peter Jackson - 2014)
Nessun commento:
Posta un commento