Takao:
Il rombo del tuono | nel cielo nuvoloso | e anche se non piovesse |
resterò con te.
Yukari:
Esatto, è questo il verso con cui rispondere a quello che ti ho
recitato la prima volta.
Takao:
Il suo diceva: "Se dovesse piovere, resterai con me?", e la
risposta era "Anche se non dovesse piovere, resterò sempre
insieme a te". È il Man'yōshū, era nel nostro libro di
testo... Professoressa Yukino.
(Takao
Akizuki e Yukari Yukino in “Il giardino delle parole”, di Makoto
Shinkai - 2013)
Nessun commento:
Posta un commento