Citazioni Cinematografiche n. 34

Chow: Non si meravigli se le ho chiesto di uscire, volevo chiederle una cosa. La borsa che lei aveva questa mattina dove l'ha comprata?

Signora Chan: Come mai vuole saperlo?

Chow: È un modello che mi piace molto, vorrei regalarne una uguale a mia moglie.

Signora Chan: Lei ha dei pensieri molto gentili per sua moglie.

Chow: Per così poco? Ma è difficile accontentarla, tra poco è il suo compleanno e non so cosa regalarle. Me ne può comprare una?

Signora Chan: Forse non le piacerebbe averne una identica alla mia.

Chow: È vero, non ci avevo pensato. Le donne ci fanno caso?

Signora Chan: Soprattutto se sono vicine di casa.

Chow: Forse si trova in altri colori?

Signora Chan: Mio marito lo sa, glielo chiederò.

Chow: E come mai?

Signora Chan: Me l'ha portata lui da uno dei suoi viaggi d'affari, qui a Hong Kong non le vendono.

Chow: Allora non fa niente.

Signora Chan: Senta, anch'io avrei qualcosa da chiederle.

Chow: Mi dica.

Signora Chan: Dove ha comprato la sua cravatta?

Chow: Ad essere sincero non lo so. È mia moglie che compra tutte le mie cravatte.

Signora Chan: Ah davvero.

Chow: Ah adesso mi ricordo, questa me l'ha portata una volta che è stata all'estero per lavoro, qui a Hong Kong non le vendono.

Signora Chan: Ma che strana coincidenza.

Chow: Già.

Signora Chan: A dire la verità, mio marito ha una cravatta identica alla sua e ha detto che gliel'ha regalata il suo capo, se la mette tutti i giorni.

Chow: Anche mia moglie ha una borsa identica alla sua.

Signora Chan: Si lo so, gliel'ho vista. Dove vuole arrivare?... Credevo di essere l'unica ad aver capito.

(Signor Chow/Tony Leung e Signora Chan/Maggie Cheung in “In the Mood for Love”, di Wong Kar-Wai - 2000)